le Petit bal du 11 Juin / 6月11日のプチバルのお知らせ

こんにちは。

今年も田植えの季節がやってきましたね。今日はお手伝いで田植えに向かうのですが、空が曇っているおかげで日に焼かれて痛くなる心配が少ないので田植え日和だなと感じております。無傷でアコーディオンを構えることはできるのでしょうか！

さて、プチバルのお知らせです！

【日時】 6月11日(土)　16:30～19:30

【場所】 アンスティチュ・フランセ関西 – 京都

【参加費】 一般1200円

クラブ・フランス会員1000円

前回が5月7日だったので長い間踊っていない気がしますね。

皆様ぜひ踊りにお越しください！

小川達也

Bonjour,

Vous allez bien ?

Je vous invite à notre « Petit Bal » de Juin.

Le « Petit Bal » aura lieu le 11 Juin, de 16h30 à 19h30, à l’Institut français du Kansai à Kyoto. Le tarif d’entrée est 1200 yen. (Le tarif réduit, pour les membres de Club France, est 1000 yen.)

Venez danser avec nous !

Tatsuya OGAWA