Le Bal folk à F.S.N et le Petit bal de Mai / 5月のバルとプチバルのお知らせ

こんにちは。

ツツジを見ると小さいころに蜜を吸ったことを思い出して懐かしくなりましたが、知り合いにその話をしたところツツジには毒のあるものもあると言われ驚きました。皆さま、ツツジの蜜を吸う際にはお気を付けを！

さて、5月のバルとプチバルのお知らせです。

バル

【日時】 5月1日(日)　18:00～

ワークショップ：17時から18時

【場所】 F.S.N BAR (〒604-8032、京都市中京区山崎町236　六角テラスビル3F)

【参加費】 無料(投げ銭制)

プチバル

【日時】 5月7日(土)　16:30～19:30

【場所】 アンスティチュ・フランセ関西 – 京都

【参加費】 一般1200円

クラブ・フランス会員1000円

たまにお休みを挟みつつ、月に1度行ってきたF.S.N Barでの踊り会が今回12回目となりました！いつも皆さんと楽しく踊れてとても嬉しく思います。これからもぜひ一緒に踊りましょう！

小川 達也

Bonjour,

Ça va ?

Je vous invite à nos bals de Mai.

Notre 12 ème édition du « Bal folk à F.S.N » aura lieu le 1er Mai, à partir de 18h dans le Bar F.S.N. Et un petit atelier de la danse pour les débutants est de 17h à 18h. L’entrée libre, mais nous ferons tourner le chapeau.

L’adresse du bar F.S.N : Rokkaku-Terrace Bldg. 3F, 236 Yamazaki-cho, Nakagyo-ku, Kyoto

Le « Petit Bal » aura lieu le 7 Mai, de 16h30 à 19h30, à l’Institut français du Kansai à Kyoto. Le tarif d’entrée est 1200 yen. (Le tarif réduit, pour les membres de Club France, est 1000 yen.)

Venez danser avec nous !

Tatsuya OGAWA