Petit bal du 11 et 19 Juillet / 7月11日、19日のプチ・バルのお知らせ

こんにちは！

お元気ですか？7月と言えばもう既に今年も半分を切っているのですが、どうもまだ始まったばかりのような感覚です。4月始まりのリズムが体に染みているのでしょうか？

さて、7月のプチ・バルのお知らせです！

【日時】 7月11日(土)　16:30～19:30

【場所】 アンスティチュ・フランセ関西 – 京都

【参加費】 一般1200円

クラブ・フランス会員1000円

そして今月はもう1つ、パリ祭というイベントでも踊り会をやります。

こちらは夜のイベントで、カップルでの踊りが中心になった踊り会です。

さらに演奏家についてですが、いつものLes Korrigansに加え、ウミネコ楽団のお二人が演奏をしてくださいます！実に楽しみです！！

【日時】 7月19日(日)　19:00～21:00

【場所】 アンスティチュ・フランセ関西 – 京都

【参加費】 一般 800円(前売り券：600円)

クラブ・フランス会員 700円(前売り券：500円)

こちらはパリ祭の参加費ということなので、これでこの日の全てのイベントに参加していただけます！

8月にはアンスティチュ・フランセでのプチ・バルはありませんので、夏休み前に踊りましょう！

それでは。

小川 達也

Bonjour,

Ça va ? Le jour de Tanabata dans 3 jours. Vous avez déjà préparé le bambou pour cette fête des étoiles ?

Je vous invite à notre petit bal du Juillet !

A l’institut français du Kansai à Kyoto.

Le bal est de 16h30 à 19h30, au 11 juillet.

L’entrée est 1200 yen. (Le tarif réduit, pour les membres Club France, est 1000 yen.)

Et au juillet, nous avons un autre bal à l’institut français, au 19 Juillet !

Nous aurons 2 groupes de musique cette fois-ci. Les Korrigans et Uminéko Gakudan !

Le bal est de 19h à 21h.

Billets en prévente : 600 yens (500 yens pour les membres Club France)

Billets sur place : 800 yens (700 yens pour les membres Club France)

http://www.institutfrancais.jp/kansai/fr/events-manager/parisaikyoto-2/

Je vous laisse regarder le site officiel parce qu’il y a plus de détail :)

A ce bal, nous allons danser plus de danse en couple que d’habitude.

Venez danser avec nous !

A bientôt ,

Tatsuya OGAWA