Bal Folk du 19 avril / 4月19日のバル

こんにちは！

暖かくなったと思ったら途端に寒くなり、どうにも服の選びづらい日が続いていますが皆様お元気でしょうか？

今回は皆様を「プチ・バル」ではなく、「バル」へお誘いします。

プチ・バルでは一つの踊りごとに踊りをお教えしていますが、このバルは本物の踊り会の形式なので１つ１つに説明はありません。もちろん、どれも既にプチバルで何度もやっている踊りなので、ご心配なく！音楽が聞こえれば踊るというこのシンプルな踊り会で今まで覚えた踊りを思う存分に楽しみましょう！

僕は今回は踊りの先生としてではなく、Les Korrigansの一員として音楽を演奏します。

踊って、話して、お酒を飲む。そんな夜はいかがでしょうか？

【日時】4月19日(日)　17時～19時　(ワークショップ：16時から17時)

【場所】F.S.N BAR

　(〒604-8032、京都市中京区山崎町236　六角テラスビル3F)

【参加費】無料

踊りを覚えてるか不安な方や、少しヴァリエーションを知りたい方は16時から17時に同じ場所でワークショップを行いますのでそちらにもどうぞお越しください。

楽器をお持ちの方はお持ちいただければ、セッションも楽しめるかと思います！

では、19日にお会いしましょう！

小川達也

Bonjour,

Ça va?

Je vous invite à notre premier Bal Folk. Comme c'est un bal, je ne vous enseignerai pas la danse. Mais ce n'est pas la peine de vous inquieter parce que ce sont les danses que nous avons déjà appris au "Petit Bal".

Je ne serai pas un professeur de la danse mais un musicien dans les Korrigans.

Le bal aura lieu le dimanche 19 avril, de 17h à 19h dans le bar F.S.N. L'entrée est gratuite, mais nous ferons tourner le chapeau !

L’adresse : Rokkaku-Terrace Bldg. 3F, 236 Yamazaki-cho, Nakagyo-ku,

Kyoto

Et si vous voulez apprendre les pas de base de danse ou un peu de variation, venez au petit atelier à F.S.N de 16h à 17h.

Apportez votre instrument de musique si vous en avez un. On va faire un boeuf !

A très bientôt.

Tatsuya OGAWA